1 00:00:01,900 --> 00:00:04,000 ♪♪♪ 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,570 tu es ici parce que 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,486 ton frère le fera rejoignez-nous demain. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,510 Je sais que toi et mon mon prédécesseur avait un arrangement, 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,810 mais je ne suis pas Kareem. 6 00:00:13,950 --> 00:00:15,190 C'est mon château maintenant. 7 00:00:15,350 --> 00:00:17,390 Kyle m'a tiré dessus, et je suis le putain de méchant. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,720 Dites-leur pourquoi vous l'avez fait. 9 00:00:18,890 --> 00:00:20,466 C'est une maison de putains de cartes, trace, 10 00:00:20,490 --> 00:00:23,190 et je ne peux pas être la raison qu'il tombe. 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,560 Donnez-moi Sawyer. 12 00:00:24,690 --> 00:00:26,166 j'oublierai Charlie et Morrissey. 13 00:00:26,190 --> 00:00:27,836 - Je ne peux pas t'aider. - C'est dommage. 14 00:00:27,860 --> 00:00:30,200 ♪ Musique dramatique ♪ 15 00:00:31,800 --> 00:00:33,170 ce putain de train 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,340 - décapité ces connards. - Jésus. 17 00:00:35,470 --> 00:00:37,186 Eh bien, c'est... c'est le diable, nous ne le savons pas. 18 00:00:37,210 --> 00:00:39,150 Bogota ne bouge pas. 19 00:00:39,270 --> 00:00:41,016 On dirait que nous allons devoir restez fidèle à ce dernier versement. 20 00:00:41,040 --> 00:00:43,080 - Des conneries. - Nous ne le faisons pas, nous nous chamaillons. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,226 Micro. Quelqu'un a pris un coup de feu sur le grand homme. 22 00:00:49,220 --> 00:00:51,226 Si quelque chose arrive à mon frère, 23 00:00:51,250 --> 00:00:52,950 il va y avoir des conséquences. 24 00:00:56,860 --> 00:01:00,730 Tu veux vivre, n'allez pas à l'infirmerie. 25 00:01:00,860 --> 00:01:02,260 Vous guérissez ici. 26 00:01:04,030 --> 00:01:06,270 ♪ Musique pensive ♪ 27 00:01:08,940 --> 00:01:11,910 Je crois en Jésus-Christ, son fils unique, notre seigneur, 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 conçu par le Saint-Esprit, 29 00:01:14,210 --> 00:01:16,410 a été crucifié, est mort et fut enterré. 30 00:01:16,540 --> 00:01:20,780 Il est descendu aux enfers... Aujourd'hui c'est le jour, aujourd'hui, 31 00:01:20,910 --> 00:01:22,180 putain, pas demain. 32 00:01:22,320 --> 00:01:24,190 Non, non. Il faudra que ce soit le cas. 33 00:01:24,320 --> 00:01:26,220 Ils mentent putain ! Ils mentent toujours ! 34 00:01:26,350 --> 00:01:28,590 Et la vie éternelle. Amen. 35 00:01:29,560 --> 00:01:34,370 Notre père, qui es dans ciel, que ton nom soit sanctifié. 36 00:01:34,500 --> 00:01:36,800 Que ton royaume vienne, ta volonté soit faite, 37 00:01:36,960 --> 00:01:39,400 - sur terre comme au ciel. - ♪ musique lente et solennelle ♪ 38 00:01:39,530 --> 00:01:41,300 donne-nous ce jour notre pain quotidien. 39 00:01:41,470 --> 00:01:45,280 Pardonnez à ceux qui une intrusion contre nous... 40 00:01:47,110 --> 00:01:48,380 Délivre-nous du mal... 41 00:01:50,510 --> 00:01:52,040 S'installer est une salope. 42 00:01:52,180 --> 00:01:55,020 Jamais facile. 43 00:01:57,450 --> 00:01:58,920 Tu es vivant, mon frère ? 44 00:01:59,050 --> 00:02:01,950 Frappez une fois pour "oui", deux fois pour "non". 45 00:02:03,590 --> 00:02:05,120 Cela fait plus d'une semaine, bon sang. 46 00:02:05,260 --> 00:02:07,000 Je dois voir mon conseiller aujourd'hui ! 47 00:02:07,160 --> 00:02:09,430 Aujourd'hui, aujourd'hui, putain d'aujourd'hui ! 48 00:02:09,560 --> 00:02:11,930 Sortez-moi de cette cage ! 49 00:02:12,070 --> 00:02:13,770 Je dois voir mon conseiller ! 50 00:02:13,900 --> 00:02:16,300 Je n'ai pas vu mon conseiller dans une semaine, d'accord ?! Bon sang ! 51 00:02:17,810 --> 00:02:19,130 ♪ Musique lente et pleine de suspense - merde. 52 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 Que ton nom soit sanctifié. 53 00:02:20,470 --> 00:02:21,810 Barnes, éloigne-toi des bars ! 54 00:02:21,980 --> 00:02:23,850 Vous voyez votre conseiller demain, d'accord ? 55 00:02:24,010 --> 00:02:26,180 - Arrêtez les conneries. Soyez silencieux. - Viens par ici ! 56 00:02:26,310 --> 00:02:27,780 Hé, je ne te connais pas. 57 00:02:27,920 --> 00:02:29,260 Dieu. Écoutez-moi. 58 00:02:29,380 --> 00:02:31,880 - Je... - Ils te l'ont dit hier soir 59 00:02:31,990 --> 00:02:34,660 que tu vois ton conseiller demain, je le promets. 60 00:02:34,790 --> 00:02:35,790 Éloignez-vous des bars. 61 00:02:35,890 --> 00:02:38,790 Éloignez-vous... 62 00:02:38,930 --> 00:02:41,136 - Espèce de connard. - Des bars. Éloignez-vous… 63 00:02:41,160 --> 00:02:42,660 - Espèce de connard ! - Maintenant! 64 00:02:42,830 --> 00:02:46,670 Je crois au Saint-Esprit, la communion des saints 65 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 le pardon de les péchés, la résurrection 66 00:02:48,970 --> 00:02:50,846 du corps et la vie éternelle. 67 00:02:50,870 --> 00:02:53,370 Mon Dieu! 68 00:02:56,780 --> 00:02:57,810 Officier? 69 00:02:57,950 --> 00:03:00,350 Officier, appelez du renfort. 70 00:03:00,480 --> 00:03:03,880 Stephens, j'ai besoin d'aide 71 00:03:04,050 --> 00:03:07,496 dans le segment publicitaire. J'ai besoin d'immédiat sauvegarde. Nous avons abattu un prisonnier. 72 00:03:07,520 --> 00:03:09,690 Nous avons abattu un prisonnier. J'ai besoin d'une sauvegarde immédiate. 73 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 Appelez le 911 ! 74 00:03:18,230 --> 00:03:19,370 Putain de merde. 75 00:03:19,500 --> 00:03:20,800 Faites descendre le capitaine ici. 76 00:03:25,970 --> 00:03:28,140 Putain de lundi. 77 00:03:33,710 --> 00:03:36,380 ♪ Musique lente et intrigante ♪ 78 00:03:36,680 --> 00:03:38,980 ♪♪♪ 79 00:04:00,740 --> 00:04:02,940 ♪♪♪ 80 00:04:23,730 --> 00:04:25,900 ♪♪♪ 81 00:04:40,080 --> 00:04:41,256 Je suis en route vers toi. Entrer 82 00:04:41,280 --> 00:04:42,680 avant que Hobbs n'obtienne là, d'accord ? 83 00:04:42,750 --> 00:04:44,430 Assurez-vous qu'il y a pas de conneries à la porte. 84 00:04:46,120 --> 00:04:48,136 - D'accord. J'y suis. - Carney, si tu étais dessus, 85 00:04:48,160 --> 00:04:49,836 rien de tout cela ne serait ça arrive, n'est-ce pas ? 86 00:04:49,860 --> 00:04:51,406 Si tu étais dessus, mon mon frère ne le serait pas 87 00:04:51,430 --> 00:04:53,300 un putain de coup de poing sac. Si tu étais dessus... 88 00:04:55,100 --> 00:04:57,136 je fais ce que putain, je peux, je te le promets, 89 00:04:57,160 --> 00:04:58,646 - Je vais essayer. - Tu manges en ce moment ? 90 00:04:58,670 --> 00:05:00,776 Ouais, je baise manger. C'est le petit déjeuner. 91 00:05:00,800 --> 00:05:03,140 Jésus-Christ, Carney. Ce n’est pas l’heure du goûter. 92 00:05:03,270 --> 00:05:05,110 Je vais t'aider la porte, d'accord ? 93 00:05:05,240 --> 00:05:08,110 Et je garderai mes yeux sur Kyle, c'est... le mieux que je puisse faire. 94 00:05:08,240 --> 00:05:11,140 Ce nouveau directeur et son petit adjoint, Torres... 95 00:05:11,280 --> 00:05:13,950 merde, ils l'ont-ils l'ont j'ai eu mes couilles dans un étau. 96 00:05:14,080 --> 00:05:15,650 Je n'ai aucune influence. 97 00:05:15,780 --> 00:05:17,466 Carney, je pense qu'il est temps peut-être que tu as souri, 98 00:05:17,490 --> 00:05:19,120 serrer quelques mains, faites-vous de nouveaux amis, 99 00:05:19,250 --> 00:05:20,520 comprends-le, putain. 100 00:05:22,290 --> 00:05:24,830 Qu'est-ce que c'est que ça dans la publicité Segment ? Le nouveau ? 101 00:05:24,960 --> 00:05:28,530 - Celui pour qui tu as le béguin ? - Cindy... Stephens. Pourquoi? 102 00:05:28,700 --> 00:05:31,640 Russell est ce soir. Après vous pointez, soyez là. 103 00:05:31,770 --> 00:05:34,510 Je veux la rencontrer. Merci. Au revoir. 104 00:05:41,580 --> 00:05:43,456 - Salut. C'est Tracy. S'il vous plaît... - Putain. Bon sang. 105 00:05:43,480 --> 00:05:44,986 Je laisse un message. Et je te répondrai 106 00:05:45,010 --> 00:05:46,880 dès que possible. 107 00:05:47,010 --> 00:05:48,210 Hé, Trace, c'est moi. 108 00:05:48,380 --> 00:05:50,220 Écoute, avant d'aller rendre visite à Kyle, 109 00:05:50,380 --> 00:05:52,220 s'il te plaît, appelle-moi d'abord. C'est important. 110 00:05:52,390 --> 00:05:53,996 Merci. 111 00:05:54,020 --> 00:05:55,860 Putain ! 112 00:06:03,560 --> 00:06:04,990 Essayons encore une fois. 113 00:06:05,130 --> 00:06:07,330 - C'est quoi ton putain de nom ? - Cómo se llama? 114 00:06:07,470 --> 00:06:08,840 Avocat. 115 00:06:08,970 --> 00:06:12,210 Qui t'a dit de prendre dehors, lapin Washington ? 116 00:06:12,370 --> 00:06:14,040 - Avocat. - D'accord, merde. 117 00:06:14,170 --> 00:06:16,970 je vais lancer un grand mot ici, connard. "Réciprocité." 118 00:06:17,080 --> 00:06:19,080 Vous savez ce que cela signifie ? Ça veut dire que tu me donnes quelque chose, 119 00:06:19,180 --> 00:06:21,256 Je te rends quelque chose. Maintenant, dis-moi qui a appelé le coup, 120 00:06:21,280 --> 00:06:24,196 Je te trouve un putain d'avocat, tu sors d'ici. 121 00:06:24,220 --> 00:06:25,520 Avocat. 122 00:06:25,650 --> 00:06:27,550 Putain de Jésus-Christ, Anglais, par faveur. 123 00:06:27,720 --> 00:06:29,890 - Avocat. - "Abo..." 124 00:06:30,020 --> 00:06:32,920 Personne ne s'en soucie vos avocats. D'accord? 125 00:06:33,060 --> 00:06:34,406 Personne n’en a rien à foutre. 126 00:06:34,430 --> 00:06:36,176 Je comprends ce que tu es disant. "J'ai besoin d'un avocat." 127 00:06:36,200 --> 00:06:39,240 Tu n'as pas de papiers d'identité, connard. Putain, tu n'existes pas. 128 00:06:39,400 --> 00:06:41,176 Alors, voici ce que je suis penser. Peut-être qu'on te met 129 00:06:41,200 --> 00:06:43,200 en bas, dans une foutue cellule. 130 00:06:43,340 --> 00:06:44,710 ¿Comprend, amigo? 131 00:06:44,840 --> 00:06:46,646 Et fais-toi une putain faveur. Donne-moi quelque chose 132 00:06:46,670 --> 00:06:49,740 dans ma langue maternelle. Je je sais que c'est toi qui le parle. 133 00:06:51,710 --> 00:06:53,550 Hablo anglais. Allez, Pablo. 134 00:06:53,680 --> 00:06:56,180 Hablo anglais. Hablo. 135 00:06:56,320 --> 00:07:00,260 Hablo anglais? 136 00:07:00,390 --> 00:07:02,390 ♪ Lent, plein de suspense musique - va te faire foutre. 137 00:07:02,520 --> 00:07:05,260 Je te l'ai dit! Tu me dois cinq dollars. Merci, monsieur. 138 00:07:05,390 --> 00:07:07,190 - Enfoiré. - Merci, grand patron. 139 00:07:10,930 --> 00:07:13,270 ♪ Musique tendue et atmosphérique ♪ 140 00:07:17,240 --> 00:07:20,740 ♪ elle conduira six chevaux blancs ♪ 141 00:07:20,870 --> 00:07:23,416 ♪ conduire six chevaux blancs ♪ 142 00:07:23,440 --> 00:07:28,450 ♪ conduire six blancs des chevaux quand elle vient ♪ 143 00:07:34,790 --> 00:07:36,296 J'ai entendu dire que tu avais un peu de statique hier. 144 00:07:36,320 --> 00:07:37,760 Distractions. 145 00:07:37,890 --> 00:07:40,260 Bogota s'en prend au Russes, venez à moi, 146 00:07:40,390 --> 00:07:42,090 Je leur rendrai bientôt visite. 147 00:07:42,230 --> 00:07:43,800 - Ouais? - Ouais. 148 00:07:43,930 --> 00:07:46,800 Ce n'étaient pas les Colombiens J'ai enlevé la plage de Brighton. 149 00:07:46,930 --> 00:07:48,670 C'est toi ? 150 00:07:48,800 --> 00:07:51,500 Un cadeau à mon entreprenant jeune frère. 151 00:07:51,640 --> 00:07:53,880 Montrez-vous mon intention. 152 00:07:55,910 --> 00:07:57,350 Qu’attendez-vous en retour ? 153 00:07:57,510 --> 00:08:01,010 Partenariat, parce que j'ai je t'ai surveillé, Deverin. 154 00:08:01,150 --> 00:08:04,326 Ce que vous avez gagné a été durement combattu. 155 00:08:04,350 --> 00:08:06,626 - Vous avez besoin d'un allié. - Je ne l'ai jamais fait auparavant. 156 00:08:06,650 --> 00:08:10,350 Eh bien, tu bouges vers Moscou a ouvert des biens immobiliers de premier ordre. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,130 Les Russes ont tenu ce pipeline frontalier 158 00:08:12,260 --> 00:08:14,260 depuis des années, et maintenant il y a un vide. 159 00:08:14,390 --> 00:08:17,330 Et ils reviendront et rempliront lui, ou les Mexicains, les aryens. 160 00:08:17,460 --> 00:08:21,870 Je veux dire, le cartel j'ai essayé de te faire sortir. 161 00:08:22,000 --> 00:08:23,676 Maintenant, je verrais 162 00:08:23,700 --> 00:08:25,840 que tu peux garder quoi tu as bien mérité, Deverin. 163 00:08:25,970 --> 00:08:28,510 Seule ma famille m'appelle comme ça, Frank. 164 00:08:28,640 --> 00:08:30,510 Eh bien, merde. 165 00:08:32,080 --> 00:08:33,720 Un lapin, c'est quelque chose être poursuivi, non ? 166 00:08:33,850 --> 00:08:35,820 Une créature effrayante. 167 00:08:35,950 --> 00:08:39,166 Maintenant, c'est toi, fils ? Avez-vous peur ? 168 00:08:39,190 --> 00:08:41,330 Ne crains rien. 169 00:08:41,450 --> 00:08:43,690 Maintenant, je suis reconnaissant pour le cadeau. 170 00:08:43,820 --> 00:08:46,666 Que veux-tu en retour ? 171 00:08:46,690 --> 00:08:48,560 Un avenir. 172 00:08:48,730 --> 00:08:51,100 Tu viens ou pas ? 173 00:08:53,030 --> 00:08:54,500 D'accord. 174 00:08:54,640 --> 00:08:58,410 Yo, Jake, nous sommes faire ça en privé. 175 00:09:04,510 --> 00:09:06,680 ♪♪♪ 176 00:09:13,990 --> 00:09:18,890 Je suis un homme isolé, d, un homme légitimé. 177 00:09:19,060 --> 00:09:22,376 J'externalise, je franchise, je délègue. 178 00:09:22,400 --> 00:09:25,900 Je suis propriétaire de cette cour où nous sommes assis en ce moment, 179 00:09:26,030 --> 00:09:27,576 et je l'utilise pour exécuter le produit. 180 00:09:27,600 --> 00:09:31,546 Et ce que je t'offre c'est transport transfrontalier. 181 00:09:31,570 --> 00:09:34,740 Sécurité. Pour 30%. 182 00:09:35,040 --> 00:09:37,216 ♪♪♪ 183 00:09:37,240 --> 00:09:39,040 dix sonnent mieux. 184 00:09:40,080 --> 00:09:43,280 20, donc. Divisez la différence. 185 00:09:46,090 --> 00:09:48,690 D'accord. Nous allons faire ça. 186 00:09:51,060 --> 00:09:53,260 Mais avec respect, Je connais ton représentant, 187 00:09:53,390 --> 00:09:56,760 mais je ne suis pas dans le business de prendre n'importe qui sur parole. 188 00:09:56,900 --> 00:09:58,400 Je t'entends. 189 00:09:58,530 --> 00:09:59,970 Je vais rencontrer tous les joueurs, 190 00:10:00,130 --> 00:10:01,650 tous les coureurs sur ce sujet ici poney express. 191 00:10:01,800 --> 00:10:03,046 je n'aurais pas c'est d'une autre manière. 192 00:10:03,070 --> 00:10:06,310 Tu vas rencontrer tout le monde dans le réseau. 193 00:10:06,440 --> 00:10:09,256 Tu vois, je suis dans le business de payer la merde en avant, d. 194 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 Pour de vrai. 195 00:10:10,440 --> 00:10:13,680 Mais j'ai aussi une demande. 196 00:10:14,550 --> 00:10:16,650 Vous vous êtes mal exprimé auparavant. 197 00:10:16,780 --> 00:10:18,920 Vous avez un partenaire. 198 00:10:19,050 --> 00:10:22,190 Il est temps que je rencontre le maire. 199 00:10:34,800 --> 00:10:36,030 - Mike. - Hobbs. 200 00:10:36,140 --> 00:10:37,576 Si j'avais su que tu le ferais être là, j'aurais 201 00:10:37,600 --> 00:10:38,646 commandé pour deux au service au volant. 202 00:10:38,670 --> 00:10:40,810 Alors tu veux me dire qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 203 00:10:40,940 --> 00:10:42,316 Je veux dire, nous avons juste parlé de cela. 204 00:10:42,340 --> 00:10:43,640 Mais pas 24 heures plus tard, 205 00:10:43,810 --> 00:10:45,980 mon frère est battu en bouillie dans votre prison. 206 00:10:46,110 --> 00:10:47,950 Voulez-vous expliquer cela? 207 00:10:48,080 --> 00:10:49,150 - Ton frère... - Kyle. 208 00:10:49,280 --> 00:10:50,996 -Mclusky. Ouais. - Droite. 209 00:10:51,020 --> 00:10:53,326 je suis désolé que Kyle s'est battu. 210 00:10:53,350 --> 00:10:55,650 Lutte? Ce n'est pas un terrain de jeu. 211 00:10:55,820 --> 00:10:57,350 - Non. Non, ce n'est pas le cas. - Droite? Droite? 212 00:10:57,490 --> 00:10:59,436 Mais tu connais le monde, Mike, tu connais cette vie. 213 00:10:59,460 --> 00:11:01,960 je n'ai pas le contrôle 214 00:11:02,100 --> 00:11:04,180 de chaque variable, et il ce n'est pas mon travail de tendre la main 215 00:11:04,260 --> 00:11:06,500 à la famille à chaque fois il y a un incident. 216 00:11:06,630 --> 00:11:08,170 Ce n'est pas ce que tu as chanté hier. 217 00:11:08,300 --> 00:11:09,940 Vous gouvernez d’une main de fer. 218 00:11:10,070 --> 00:11:11,840 Mais un gant de velours. 219 00:11:11,970 --> 00:11:14,470 Je suis toujours en train de m'installer, Mike. Donnez-moi juste un battement. 220 00:11:14,610 --> 00:11:15,880 Ouais. 221 00:11:16,040 --> 00:11:18,026 Eh bien, si tu ne peux pas tenir le coup votre part du marché, 222 00:11:18,050 --> 00:11:20,020 Je ne peux pas retenir le mien. 223 00:11:20,850 --> 00:11:22,150 Nous n'avons pas de marché. 224 00:11:22,280 --> 00:11:24,680 Donc tu n'as pas promis s'occuper de mon frère ? 225 00:11:24,820 --> 00:11:27,120 Je t'ai dit que je le ferais gardez-le en vie. Vraiment ? 226 00:11:28,290 --> 00:11:29,690 Je suis une femme de parole. 227 00:11:29,820 --> 00:11:31,190 ♪ Musique lente et inquiétante ♪ 228 00:11:31,320 --> 00:11:34,020 ok, à partir de maintenant... 229 00:11:36,300 --> 00:11:39,370 tout ce qui arrive à mon frère dans ta prison, 230 00:11:39,530 --> 00:11:41,206 Je veillerai à ce qu'il vous arrive. 231 00:11:41,230 --> 00:11:42,670 D'accord? 232 00:11:42,800 --> 00:11:45,800 Moi aussi, je suis un homme de parole. 233 00:11:54,210 --> 00:11:55,710 Merci. Ça va ? 234 00:11:55,880 --> 00:11:57,050 Ouais. 235 00:11:57,180 --> 00:11:59,550 Je pense qu'il est temps de réaffecter Carney. 236 00:12:00,990 --> 00:12:02,690 - Si tôt ? - Ouais. 237 00:12:02,820 --> 00:12:05,860 Vestiges du passé. J'aurais dû le faire dès le premier jour. 238 00:12:07,530 --> 00:12:10,100 Le petit homme ne sait pas où son pain est beurré. 239 00:12:13,370 --> 00:12:16,540 Putain. Putain, putain, putain, putain. 240 00:12:23,140 --> 00:12:25,440 Vérifiez votre boîte aux lettres. 241 00:12:28,480 --> 00:12:30,350 Porte d'entrée, frère. 242 00:12:30,480 --> 00:12:32,350 ♪ Musique lente et étrange ♪ 243 00:12:32,650 --> 00:12:34,850 ♪♪♪ 244 00:13:06,520 --> 00:13:08,660 ♪♪♪ 245 00:13:26,410 --> 00:13:28,616 Vous avez besoin de distraction. 246 00:13:28,640 --> 00:13:31,410 Quelques bouffées ne vous donneront pas le cancer. 247 00:13:43,760 --> 00:13:46,300 Hé, dis-moi Raphael a une ligne 248 00:13:46,430 --> 00:13:48,470 sur cet enfoiré qui mettre la main sur mon frère ? 249 00:13:48,600 --> 00:13:51,540 Un merdique essayant de faire ses os, c'est le mot. 250 00:13:51,660 --> 00:13:53,176 Ouais, une affiliation ? 251 00:13:53,200 --> 00:13:54,330 Aucun à proprement parler. 252 00:13:54,500 --> 00:13:55,900 Juste une variété de jardin biscuit Ritz, 253 00:13:55,970 --> 00:13:57,446 directement du grosse boîte, tu me sens ? 254 00:13:57,470 --> 00:13:59,770 Si c'est sanctionné, tu le saurais, n'est-ce pas ? 255 00:13:59,910 --> 00:14:02,710 Cela fait des mois depuis eux les aryens auraient pu faire ce jeu. 256 00:14:04,140 --> 00:14:05,710 - Et les Russes ? - Nan. 257 00:14:05,880 --> 00:14:07,520 La peur rouge est terminée, bébé. Prenez la victoire. 258 00:14:07,550 --> 00:14:11,390 Eh bien, Bogota arrive contre toi dans la rue, 259 00:14:11,550 --> 00:14:13,026 Raphaël ressent ça à l'intérieur ? 260 00:14:13,050 --> 00:14:14,380 Ils fléchissent. 261 00:14:14,520 --> 00:14:16,196 - Ouais. - Gourmand comme tout le monde, 262 00:14:16,220 --> 00:14:18,960 mais ils sont intelligents aussi. Savoir quand se lever, savoir quand s'asseoir. 263 00:14:19,090 --> 00:14:20,730 - Merde. Merde. - Et pour jouer 264 00:14:20,890 --> 00:14:22,630 quand ils veulent quelque chose. 265 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 Mais ces petites escarmouches il n'y a pas de guerre, Mike. 266 00:14:25,370 --> 00:14:27,810 - Pas encore. Pas encore. - Nan. 267 00:14:27,940 --> 00:14:29,540 En mode furtif, papi. 268 00:14:30,300 --> 00:14:32,700 Les Colombiens ne vont pas s'en soucier ton frère, aucun, d'accord ? 269 00:14:32,840 --> 00:14:35,380 Ils sont vraiment dérangés les Russes sur les rails. 270 00:14:35,510 --> 00:14:36,750 Mode furtif, mon cul. 271 00:14:36,880 --> 00:14:40,020 Ouais. Effectivement, bien sûr. 272 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Effectivement. 273 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Votre visage de poker c'est pour de la merde, lapin. 274 00:14:46,550 --> 00:14:48,520 C'est parce que j'ai quelque chose à partager. 275 00:14:48,660 --> 00:14:49,930 Ouais. 276 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Vous pensez ? 277 00:14:52,060 --> 00:14:53,930 Ce n'est pas le cartel qui a été fait à Moscou. 278 00:14:54,090 --> 00:14:57,206 ♪ Musique lente et inquiétante ♪ 279 00:14:57,230 --> 00:14:59,770 c'était toi, lapin ? 280 00:15:00,900 --> 00:15:03,216 Franck Moïse. Oldhead hors de Détroit. 281 00:15:03,240 --> 00:15:05,710 Jésus-Christ. Ouais, ouais, je le connais, ouais. 282 00:15:05,840 --> 00:15:08,380 Les Russes étaient son cadeau pour moi. 283 00:15:08,510 --> 00:15:10,116 Il n'y a rien de tel chose comme cadeaux, lapin. 284 00:15:10,140 --> 00:15:11,380 Putain, je t'en donne plein. 285 00:15:11,510 --> 00:15:14,556 Arrête de déconner. Que fais-tu? 286 00:15:14,580 --> 00:15:16,096 Nous unissons nos forces. 287 00:15:16,120 --> 00:15:18,590 Je suis couvert par un og qui n'a jamais purgé sa peine. 288 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 Il prend son fric, Je gagne bien plus, 289 00:15:21,250 --> 00:15:22,590 vous obtenez la paix dans votre vallée. 290 00:15:22,720 --> 00:15:24,566 Cela me semble être une escalade. 291 00:15:24,590 --> 00:15:25,920 Non, non. 292 00:15:26,090 --> 00:15:28,690 Cet homme a passé des décennies diversifier son patrimoine, 293 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 et maintenant il va finir par encaisser. 294 00:15:30,530 --> 00:15:33,130 Passer le reste de son jours à Sainte Croix. 295 00:15:33,270 --> 00:15:34,746 Ouais, qui ne l'est pas ? 296 00:15:34,770 --> 00:15:36,110 La vie est courte, mec. 297 00:15:36,240 --> 00:15:38,046 Je le fais en ce moment, homme. Je suis entreprenant. 298 00:15:38,070 --> 00:15:40,246 Eh bien, écoute, tu connaissais le fardeau que les étrangers nous apportent. 299 00:15:40,270 --> 00:15:43,770 Nous n'avons pas besoin de garder je sors les poubelles, mec. 300 00:15:43,910 --> 00:15:45,286 je ne m'aventurerais pas dehors avec cette merde 301 00:15:45,310 --> 00:15:46,586 si je ne voyais pas d'opportunité. 302 00:15:46,610 --> 00:15:49,626 Ouais? Et je je n'y vais pas à l'aveugle. 303 00:15:49,650 --> 00:15:52,266 Je vois le danger, et tu sais que je vais m'en occuper. 304 00:15:52,290 --> 00:15:54,260 Eh bien, ce n'est pas toi Je m'inquiète. 305 00:15:54,390 --> 00:15:56,930 ♪ Musique lente et étrange ♪ 306 00:15:57,060 --> 00:15:58,830 J'apprécie cela. 307 00:15:58,990 --> 00:16:01,806 Moïse veut une audience. 308 00:16:01,830 --> 00:16:03,630 Ouais. 309 00:16:03,760 --> 00:16:05,006 Je veux dire, cet homme a raison. 310 00:16:05,030 --> 00:16:07,800 - D'accord. - Je viens avec respect. 311 00:16:09,400 --> 00:16:12,000 Il suffit de rencontrer lui, c'est tout ce que je demande. 312 00:16:13,670 --> 00:16:15,940 Ouais, je vais le rencontrer. 313 00:16:17,410 --> 00:16:20,810 Raphaël rencontre l'homme mettre la main sur mon frère. 314 00:16:23,350 --> 00:16:26,320 Cet enfoiré va entendre cette merde haut et fort, Mike. 315 00:16:27,190 --> 00:16:29,990 Fort et clair. 316 00:16:33,130 --> 00:16:35,830 ♪ Musique lente et inquiétante ♪ 317 00:16:36,130 --> 00:16:38,230 ♪♪♪ 318 00:16:41,130 --> 00:16:43,030 17, j'ai reçu une visite. 319 00:16:48,340 --> 00:16:50,380 Donnez-moi vos mains. 320 00:16:54,450 --> 00:16:56,720 Reculer. 321 00:16:58,520 --> 00:17:00,620 Sortir. 322 00:17:10,860 --> 00:17:12,660 Allons-y. 323 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 ♪ Musique lente et étrange ♪ 324 00:17:15,070 --> 00:17:16,740 ♪♪♪ 325 00:17:28,880 --> 00:17:31,026 Hé, Clyde, je l'ai eu de ici. Pourquoi ne reviens-tu pas 326 00:17:31,050 --> 00:17:32,990 à ton putain de sudoku, mots croisés, peu importe. 327 00:17:33,120 --> 00:17:34,320 Je vais l'emmener. 328 00:17:34,450 --> 00:17:35,970 Je ne dois pas tordre mon bras, carnoscopie. 329 00:17:36,090 --> 00:17:38,960 Stephens, reste en retrait, je l'ai eu. 330 00:17:43,230 --> 00:17:45,600 Jésus-Christ, homme, Je suis putain de désolé. 331 00:17:45,730 --> 00:17:48,030 Ce n'est pas ta faute. 332 00:17:48,170 --> 00:17:50,270 Mike travaille tous les jours angle, je baise... 333 00:17:50,400 --> 00:17:52,040 Je te le promets, ça cela ne se reproduira plus. 334 00:17:52,170 --> 00:17:53,870 D'accord. Je sais. 335 00:17:58,380 --> 00:18:00,250 Putain. 336 00:18:00,410 --> 00:18:02,726 - Attendez. Hé. Hé, hé, hé. - Hé. 337 00:18:02,750 --> 00:18:04,050 Regardez-moi. Regardez-moi. Hé. 338 00:18:04,180 --> 00:18:07,050 Respirez à travers votre nez. Levez-vous lentement. 339 00:18:07,190 --> 00:18:08,420 Levez-vous lentement. 340 00:18:08,560 --> 00:18:10,560 Rester. Vous avez ceci. 341 00:18:10,690 --> 00:18:15,090 Respirez, respirez. Comme ça. 342 00:18:16,900 --> 00:18:19,540 Est-ce... Est-ce Mike, je vois ? 343 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Non, c'est Tracy. 344 00:18:21,700 --> 00:18:23,070 Putain non. 345 00:18:23,200 --> 00:18:24,476 - Non, non, non. - Non, non, non. Maintenant, regarde-moi... 346 00:18:24,500 --> 00:18:25,746 elle ne peut pas me voir... 347 00:18:25,770 --> 00:18:27,186 - Elle ne peut pas me voir comme ça. - Kyle. 348 00:18:27,210 --> 00:18:28,356 je ne veux pas d'elle de me voir comme ça. 349 00:18:28,380 --> 00:18:29,540 Kyle, regarde, regarde, regarde, regarde. 350 00:18:29,610 --> 00:18:30,916 je ne veux pas d'elle de me voir comme ça. 351 00:18:30,940 --> 00:18:32,326 Hé, arrête. Arrêt. Juste putain, arrête. D'accord? 352 00:18:32,350 --> 00:18:33,790 - Putain. - Tu ne peux pas la quitter 353 00:18:33,910 --> 00:18:35,626 là-bas comme ça. Ça ne fera qu'empirer les choses. 354 00:18:35,650 --> 00:18:37,526 Elle va juste commencer à imaginer ce qui t'est arrivé. 355 00:18:37,550 --> 00:18:40,250 Allez. Allez, allez. Allez, allez, allez. Allez. 356 00:18:40,390 --> 00:18:42,160 Allez, mon frère. 357 00:19:13,650 --> 00:19:16,350 - Je vais te faire gagner du temps. - D'accord. 358 00:19:29,100 --> 00:19:31,940 Kyle, qu'est-ce qui s'est passé, bordel ? 359 00:19:32,770 --> 00:19:34,640 Ce n'est pas aussi grave qu'il y paraît. 360 00:19:34,770 --> 00:19:36,310 Je suppose que je devrais voir l'autre gars. 361 00:19:36,440 --> 00:19:38,680 Est-ce qu'ils t'ont emmené à l'infirmerie ? 362 00:19:38,810 --> 00:19:40,450 Je n'en avais pas besoin, tracer. Je vais bien. 363 00:19:40,580 --> 00:19:43,120 Pas jusqu'à ce qu'un médecin voie ça, tu l'es-tu ne l'es pas. 364 00:19:43,250 --> 00:19:45,490 Nous ne savons pas si votre les côtes sont meurtries ou cassées. 365 00:19:45,620 --> 00:19:47,526 - S'il y a une fracture... - S'il vous plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 366 00:19:47,550 --> 00:19:49,696 Il y a une chance que tu saignes intérieurement. 367 00:19:49,720 --> 00:19:51,220 Hé, hé. J'ai dit que j'allais bien. 368 00:19:51,390 --> 00:19:53,060 Est-ce que ça fait mal de respirer ? 369 00:19:53,230 --> 00:19:55,530 je ne peux pas aller au infirmerie. Vous le savez. 370 00:19:55,700 --> 00:19:57,540 Eh bien, peut-être que je vais voir le nouveau directeur et demande 371 00:19:57,700 --> 00:19:59,446 quel genre de magasin elle est putain, je cours ici. 372 00:19:59,470 --> 00:20:02,370 J'ai parlé à Carney, Mike en prendre soin, tracer. 373 00:20:02,540 --> 00:20:04,676 Ouais. Bang-up putain de travail jusqu'à présent. 374 00:20:06,170 --> 00:20:07,846 ♪ Musique lente et mélancolique ♪ 375 00:20:07,870 --> 00:20:11,580 écoute... Si tu ne peux pas gérer venir ici 376 00:20:11,740 --> 00:20:13,580 et me voir comme ça, je comprends. 377 00:20:13,750 --> 00:20:15,490 Hé, il n'y a rien que je ne puisse pas... 378 00:20:15,620 --> 00:20:18,360 tu n'es pas obligé de venir voilà, c'est ce que je dis. 379 00:20:18,490 --> 00:20:20,590 Il n'y a rien que je ne puisse gérer. 380 00:20:21,390 --> 00:20:23,590 je ne veux pas y aller 12 tours avec vous. 381 00:20:23,760 --> 00:20:25,700 C'est dur de merde. 382 00:20:27,090 --> 00:20:28,490 C'est dur de merde. D'accord. 383 00:20:28,600 --> 00:20:32,100 C'est ce que tu as épousé, Kyle. Je ne peux pas l'éteindre. 384 00:20:32,270 --> 00:20:36,040 Je me rends. Je me rends. 385 00:20:36,170 --> 00:20:38,076 Bon sang, tu as raison, tu te rends. 386 00:20:38,100 --> 00:20:42,670 Je ne te laisse pas seul, d'accord ? Pas une putain de chance. 387 00:20:42,780 --> 00:20:45,220 Je vois ce qui se passe quand la famille ne vient plus. 388 00:20:45,350 --> 00:20:47,750 Ceux à l’intérieur se brisent. 389 00:20:47,910 --> 00:20:51,050 Alors ne me demande pas d'arrêter, parce que tu sais que je ne le ferai pas. 390 00:20:55,890 --> 00:20:57,760 Je ne le ferai pas. 391 00:20:58,990 --> 00:21:01,090 Je suis désolé. 392 00:21:01,230 --> 00:21:03,070 Je t'aime. 393 00:21:04,760 --> 00:21:06,960 Je t'aime. 394 00:21:08,940 --> 00:21:10,440 Comment va notre petit bonhomme ? 395 00:21:13,310 --> 00:21:16,310 Hé, allez. Allez. 396 00:21:19,910 --> 00:21:21,470 Allons-y, mesdames, allons-y. Sur la glace. 397 00:21:21,610 --> 00:21:23,280 Les patins sont serrés. 398 00:21:23,420 --> 00:21:24,756 Je ne veux pas en voir des brûleurs de cheville là-bas. 399 00:21:24,780 --> 00:21:25,880 Allons-y! 400 00:21:30,090 --> 00:21:31,630 Micro. 401 00:21:31,790 --> 00:21:33,120 Putain, tu fais ça ici ? 402 00:21:33,290 --> 00:21:35,050 - Vous avez effectué des travaux d'intérêt général ? - Comment va notre garçon ? 403 00:21:35,090 --> 00:21:37,090 Il est battu à mort, mais Carney dit qu'il va bien. 404 00:21:37,130 --> 00:21:38,830 Qu'est-ce qu'il fout, Carney ? 405 00:21:38,970 --> 00:21:40,946 Vous avez une piste sur le frappeur ? 406 00:21:40,970 --> 00:21:42,170 C'est en train d'être géré. 407 00:21:42,340 --> 00:21:43,816 On sait qui a frappé Bunny ? 408 00:21:43,840 --> 00:21:45,586 Le gamin colombien que nous pris ne dit pas de la merde. 409 00:21:45,610 --> 00:21:47,386 Il y a des conneries bizarres avec ça. Ne peux-tu pas augmenter 410 00:21:47,410 --> 00:21:48,640 la putain de rondelle ? 411 00:21:48,780 --> 00:21:50,310 Hé. Surveillez votre langage. 412 00:21:50,480 --> 00:21:52,650 - Putain de rondelle. Ma faute. - Putain de Jésus-Christ. 413 00:21:52,780 --> 00:21:54,626 Je les garde à l'écart putain de juvénile, mec. Jésus-Christ. 414 00:21:54,650 --> 00:21:56,426 - C'est ce que tu fais ? - Le gamin qu'on a dans la boîte, 415 00:21:56,450 --> 00:21:58,226 pas beaucoup plus vieux que ceux-là les gars, mec. Des yeux anciens, Mikey. 416 00:21:58,250 --> 00:21:59,590 Ouais, quel âge parlons-nous ? 417 00:21:59,720 --> 00:22:01,490 Genre 20. Peut-être, tout au plus. 418 00:22:01,620 --> 00:22:03,320 L'enfant en a vu merde obsédante, mec. 419 00:22:03,490 --> 00:22:05,066 Je suis là, il vient juste me dit de me faire foutre. 420 00:22:05,090 --> 00:22:06,730 Ouais, eh bien, je pourrais comme le gars déjà. 421 00:22:06,760 --> 00:22:08,476 - C'est de lui que nous avons tiré la plupart de l'anglais. - Nous pourrions facturer 422 00:22:08,500 --> 00:22:10,536 ce putain de gamin si on savait putain, qui sommes-nous accusés? 423 00:22:10,560 --> 00:22:11,830 Mais les empreintes sont revenues. 424 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 Ils ne sont allés nulle part. Nous n’avons rien. 425 00:22:13,500 --> 00:22:15,170 Eh bien, lâchez-le. 426 00:22:15,300 --> 00:22:16,380 ♪ Musique lente et pleine de suspense ♪ 427 00:22:16,470 --> 00:22:19,170 pour être clair, lâchez-vous un putain de soldat du cartel 428 00:22:19,340 --> 00:22:20,646 qui a tiré sur lapin Washington, 429 00:22:20,670 --> 00:22:22,030 puis allumé Le meilleur de Kingstown ? 430 00:22:22,140 --> 00:22:23,680 - À savoir moi et Ian... - à savoir nous. 431 00:22:23,810 --> 00:22:25,316 Eh bien, tu as dit que tu n'ai rien. Droite? 432 00:22:25,340 --> 00:22:28,010 Il n'est pas armé. Coupez-le lâche, vois où il va. 433 00:22:28,150 --> 00:22:30,550 Mikey, quand il monte sur le prochain bus pour Bogota ? 434 00:22:30,720 --> 00:22:32,490 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 435 00:22:32,620 --> 00:22:34,226 On n'en sait plus que nous ne le savons maintenant, n'est-ce pas ? 436 00:22:34,250 --> 00:22:36,236 Les Colombiens fléchissent des deux côtés des murs. 437 00:22:36,260 --> 00:22:37,696 Voyons qui est prendre les devants. 438 00:22:37,720 --> 00:22:40,320 - Ouais. - Comprenez ça. 439 00:22:58,040 --> 00:23:00,280 ♪ Musique pleine de suspense et palpitante ♪ 440 00:23:01,550 --> 00:23:04,420 ♪♪♪ 441 00:23:38,320 --> 00:23:41,020 ♪ musique calme et tendue ♪ 442 00:24:02,810 --> 00:24:03,940 Allez, connard. 443 00:24:04,080 --> 00:24:06,150 Donnez-moi quelque chose de bien ici. 444 00:24:06,280 --> 00:24:08,350 ♪ Musique lente et mystérieuse ♪ 445 00:24:08,650 --> 00:24:10,150 ♪♪♪ 446 00:24:10,280 --> 00:24:12,480 ce putain de gamin est condamné. 447 00:24:12,650 --> 00:24:14,350 Vivre dans un trou à merde abandonné. 448 00:24:14,520 --> 00:24:19,166 Quoi, condamné ? Vous grandir dans un manoir ? 449 00:24:19,190 --> 00:24:21,530 Pas de merde. Hé, capitaine. 450 00:24:21,690 --> 00:24:23,390 J'ai besoin que tu reviennes à la gare, Ferguson. 451 00:24:23,500 --> 00:24:25,576 Ouais, nous sommes en plein dans le au milieu de quelque chose ici, cap. 452 00:24:25,600 --> 00:24:27,300 - Pas une demande. - C'est plutôt important. 453 00:24:27,430 --> 00:24:29,416 - Stevie et moi sommes en surveillance. - Le Keno arrive. 454 00:24:29,440 --> 00:24:33,180 je te compte en bas maintenant, putain. 455 00:24:34,340 --> 00:24:36,340 Merde. Le capitaine jure. 456 00:24:36,480 --> 00:24:38,550 Il essaie de mettre un spectacle pour quelqu'un. 457 00:24:39,350 --> 00:24:41,190 Ouais. 458 00:24:50,820 --> 00:24:53,090 C'est fait, Mike. 459 00:24:55,060 --> 00:24:56,390 Ce message est sorti ? 460 00:24:56,560 --> 00:24:57,790 Diffusion en grand. 461 00:24:57,900 --> 00:25:00,140 Bébé frère va dors bien ce soir. 462 00:25:02,740 --> 00:25:04,910 Merci, lapin. 463 00:25:15,210 --> 00:25:16,550 Merde. 464 00:25:16,720 --> 00:25:19,090 - Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? - Vous avez un VIP sur des chaises. 465 00:25:19,250 --> 00:25:20,896 Nous n'avons pas de VIP ici. 466 00:25:20,920 --> 00:25:22,390 Il dit qu'il s'appelle Frank Moses. 467 00:25:22,520 --> 00:25:25,390 Lui seul ? 468 00:25:26,230 --> 00:25:28,730 Il l'est, parce que son seul nom 469 00:25:28,860 --> 00:25:30,536 porte suffisamment de poids et conséquence. 470 00:25:30,560 --> 00:25:32,960 Ouais, ouais, je sais qui il est, Rebecca, 471 00:25:33,070 --> 00:25:35,246 et je savais qu'il allait viens. Je ne savais juste pas quand. 472 00:25:35,270 --> 00:25:36,910 Maintenant, nous le faisons. Merci. 473 00:25:37,040 --> 00:25:40,180 Mike, quelle affaire avons-nous avec Détroit ? 474 00:25:41,270 --> 00:25:43,070 Nous ne le faisons pas. Aucun. 475 00:25:43,210 --> 00:25:45,110 Ce n'est pas mon affaire, ni la vôtre. 476 00:25:45,240 --> 00:25:46,856 Parce que tu ne paies pas ça me suffit pour la ville automobile. 477 00:25:46,880 --> 00:25:49,256 Quoi, tu veux une augmentation ? Vous pouvez avoir une augmentation 478 00:25:49,280 --> 00:25:50,756 aussi vite que vous pouvez le demander. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 479 00:25:50,780 --> 00:25:54,650 Ce n'est pas une blague. Cet homme est meurtrier. 480 00:25:55,420 --> 00:25:57,396 Qui n'y est pas, dans cette putain de ville ? 481 00:25:57,420 --> 00:26:00,066 Envoyez-le, vous ne le ferez jamais je dois le revoir. 482 00:26:00,090 --> 00:26:02,930 D'accord? Je le promets. 483 00:26:03,060 --> 00:26:04,606 Quel est le problème? Vous venez de recevoir une augmentation. 484 00:26:04,630 --> 00:26:07,276 Vous n'avez pas de prix. 485 00:26:07,300 --> 00:26:08,470 Inestimable, dis-je. 486 00:26:10,770 --> 00:26:12,470 M. Moïse ? 487 00:26:15,370 --> 00:26:18,170 Merci très gentiment, mademoiselle. 488 00:26:21,450 --> 00:26:22,720 M. Moïse. 489 00:26:22,850 --> 00:26:24,756 M. Mclusky. 490 00:26:24,780 --> 00:26:27,120 Du café, de l'eau ? Ils sont tous les deux inflammables. 491 00:26:28,620 --> 00:26:30,060 Je vais bien. 492 00:26:33,130 --> 00:26:34,806 Alors, que puis-je faire pour vous ? 493 00:26:34,830 --> 00:26:37,300 - Il y a quelqu'un à l'intérieur ? - J'en ai plein à l'intérieur. 494 00:26:37,430 --> 00:26:40,170 A l'intérieur, six pieds en bas, le ciel en haut. 495 00:26:40,300 --> 00:26:41,706 Ce n'est pas le genre de sensibilisation que je recherche. 496 00:26:41,730 --> 00:26:43,470 Eh bien, c'est le le seul genre que nous ayons. 497 00:26:43,640 --> 00:26:45,146 Eh bien, tout ce qui reste ton nom sur la porte 498 00:26:45,170 --> 00:26:47,310 et les chèques qui arrivent. 499 00:26:47,470 --> 00:26:51,786 Il est impossible de ne pas remarquer que tu as un vrai don. 500 00:26:51,810 --> 00:26:53,010 Ouais, qu'est-ce que c'est ? 501 00:26:53,180 --> 00:26:54,310 Prendre soin de votre ville. 502 00:26:54,450 --> 00:26:56,020 Eh bien, je m'occupe de mes amis. 503 00:26:56,150 --> 00:26:59,820 En effet. j'ai regardé deverin de loin, quelque temps. 504 00:26:59,950 --> 00:27:04,020 Impressionnant comme il est capable de tenir le coup. 505 00:27:04,160 --> 00:27:07,166 Bunny est une force de la nature. 506 00:27:07,190 --> 00:27:11,030 Il est ça, il est ça. 507 00:27:11,160 --> 00:27:13,560 Mais une véritable domination prend du temps. 508 00:27:13,670 --> 00:27:16,316 Je vois le mien ambition chez notre ami. 509 00:27:16,340 --> 00:27:18,986 Je vois son avenir. 510 00:27:19,010 --> 00:27:20,980 Voyez le vôtre aussi. 511 00:27:21,110 --> 00:27:22,850 Ouah. 512 00:27:23,010 --> 00:27:24,680 Êtes-vous une sorte de prophète ? 513 00:27:24,840 --> 00:27:28,040 "Un prophète n'est pas sans honneur, sauf dans sa ville natale, 514 00:27:28,180 --> 00:27:31,280 parmi sa famille, et dans sa propre maison. » 515 00:27:31,420 --> 00:27:32,990 C'est Marc 6 : 4. 516 00:27:33,120 --> 00:27:35,496 Ouais. je suis un peu rouillé à mon école du dimanche. 517 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 Cela veut dire que je ne le suis pas de Kingstown, Mike, 518 00:27:37,460 --> 00:27:41,700 alors, peut-être, étant un étranger, je peux en prophétiser. 519 00:27:41,830 --> 00:27:44,400 Bousculez aussi longtemps que je l'ai, la merde vient en sténographie. 520 00:27:44,560 --> 00:27:49,000 Vous apprenez quand acheter, quand vendre, qui pose, qui prouve. 521 00:27:49,140 --> 00:27:52,540 Et toi, mon fils, tu as faites vos preuves. 522 00:27:52,670 --> 00:27:54,716 je ne sais pas quoi Je peux le faire pour toi. 523 00:27:54,740 --> 00:27:56,710 Il n'y a rien que je puisse offrir 524 00:27:56,840 --> 00:27:58,470 que vous n'avez pas déjà. 525 00:27:58,610 --> 00:28:00,910 Vous êtes sur le point d'avoir un nouveau fléau des étrangers 526 00:28:01,050 --> 00:28:02,420 descendez sur votre ville. 527 00:28:02,580 --> 00:28:04,220 C'est déjà commencé. 528 00:28:04,380 --> 00:28:05,980 Et tu ne le ferais pas plutôt c'est juste moi ? 529 00:28:06,120 --> 00:28:07,890 ♪ Musique lente et étrange ♪ 530 00:28:08,020 --> 00:28:11,390 je connais l'arrangement que toi et Bunny avez. 531 00:28:12,590 --> 00:28:14,590 Cela semble un peu généreux de votre part. 532 00:28:14,760 --> 00:28:18,000 Ce n'est pas le cas. Je fais du profit, lapin élimine une partie du risque. 533 00:28:18,130 --> 00:28:19,770 C'est un partenariat. 534 00:28:19,930 --> 00:28:23,930 Et si je peux mieux éduquer le frère, tout est à l'envers. 535 00:28:24,100 --> 00:28:25,600 Donc, vous êtes toujours supprimé une fois ? 536 00:28:25,740 --> 00:28:28,216 Ou deux fois. Ou trois fois. 537 00:28:28,240 --> 00:28:29,610 Alors quand la merde pleut, 538 00:28:29,780 --> 00:28:31,680 vos partenaires, ils se mouiller, ce n'est pas le cas. 539 00:28:31,810 --> 00:28:34,586 Mes partenaires en profitent. 540 00:28:34,610 --> 00:28:36,510 Et ils connaissent le risque. 541 00:28:36,620 --> 00:28:38,460 Désolé. 542 00:28:42,420 --> 00:28:45,760 Je ne pense pas pouvoir fournir la sensibilisation dont vous avez besoin. 543 00:28:45,890 --> 00:28:48,090 Cette humble tarte l'acte ne vous convient pas. 544 00:28:48,260 --> 00:28:50,300 Deverin a gagné grâce à toi, 545 00:28:50,460 --> 00:28:52,700 les chèques et les équilibres que vous maintenez, 546 00:28:52,830 --> 00:28:54,360 votre contrôle de la loi. 547 00:28:54,500 --> 00:28:56,446 J'ai des amis sur des deux côtés du mur. 548 00:28:56,470 --> 00:28:59,810 Et je veux ton mes amis seront les miens, Mike. 549 00:28:59,940 --> 00:29:02,246 Alors nommez votre prix. 550 00:29:02,270 --> 00:29:04,270 Ouais, écoute, je j'apprécie l'offre, 551 00:29:04,410 --> 00:29:09,150 et je sais que lapin le fait, aussi, mais ma récompense est la paix. 552 00:29:10,080 --> 00:29:12,050 Ou du moins le c'est une promesse, tu sais ? 553 00:29:12,180 --> 00:29:14,180 Pas dans un but lucratif. 554 00:29:15,860 --> 00:29:18,096 Alors je demande ta bénédiction pendant que j'arrête les choses. 555 00:29:18,120 --> 00:29:21,660 Vous verrez peut-être une mort spasmes, mais je vous promets ceci : 556 00:29:21,830 --> 00:29:26,770 Tous les détails, Deverin et je vais attacher avec retenue. 557 00:29:26,900 --> 00:29:29,146 Était-ce une retenue sur les pistes ? 558 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 je viens de finir quoi tu as commencé, Mike, 559 00:29:32,670 --> 00:29:34,286 avec sunter et noskov. 560 00:29:34,310 --> 00:29:35,670 Vous avez lancé un huit manches solides, 561 00:29:35,770 --> 00:29:39,070 Je suis arrivé le neuvième et j'ai clôturé. 562 00:29:40,310 --> 00:29:42,880 Presque comme si nous étions déjà partenaires. 563 00:29:49,160 --> 00:29:51,000 Appréciez cela. 564 00:29:51,120 --> 00:29:52,496 Je te verrai. 565 00:30:10,710 --> 00:30:12,080 Fermez la porte. 566 00:30:16,180 --> 00:30:18,156 - Asseyez-vous. - Non, non, je vais bien. Je me lève. 567 00:30:18,180 --> 00:30:19,526 Qu'est-ce que tu as ? 568 00:30:19,550 --> 00:30:21,020 Exécutez la bande. 569 00:30:22,020 --> 00:30:24,520 ♪ Musique lente et pleine de suspense ♪ 570 00:30:24,820 --> 00:30:26,720 ♪♪♪ 571 00:30:31,200 --> 00:30:33,400 ok, et ? 572 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 C'est ce que je t'ai dit. 573 00:30:36,240 --> 00:30:37,876 Ian, c'est ce que j'avais prévenu. 574 00:30:37,900 --> 00:30:39,670 Ce dernier ? 575 00:30:39,810 --> 00:30:41,286 C'est toi qui reviens Charlie à la baie d'ancrage 576 00:30:41,310 --> 00:30:43,710 11 minutes après toi a quitté la maison de Morrissey. 577 00:30:43,840 --> 00:30:45,880 Je ne peux pas quitter un endroit Je n'y suis jamais allé. 578 00:30:46,010 --> 00:30:48,210 Evelyn, je veux dire, viens sur. D'accord? Vous pouvez courir 579 00:30:48,350 --> 00:30:50,026 cette cassette encore et encore 580 00:30:50,050 --> 00:30:51,480 toute la journée, chaque jour, parce que tu sais 581 00:30:51,620 --> 00:30:53,820 ce que tu ne vas pas tu vois, c'est moi au volant, 582 00:30:53,950 --> 00:30:55,680 parce que je n'étais pas là. 583 00:30:55,820 --> 00:30:57,366 Je veux dire... le capitaine... Jésus-Christ... 584 00:30:57,390 --> 00:30:59,136 il n'y a pas de plaque d'immatriculation, il n'y a pas de putain de pièce d'identité, 585 00:30:59,160 --> 00:31:01,930 et tu te connais je n'ai rien, n'est-ce pas ? 586 00:31:02,060 --> 00:31:03,706 C'est pourquoi tu es ici putain de pêche. Allez. 587 00:31:03,730 --> 00:31:05,830 Ok, écoute, par respect pour ce département... 588 00:31:05,970 --> 00:31:07,706 c'est une merde. Vous je n'ai aucun putain de respect. 589 00:31:07,730 --> 00:31:10,070 Je suis ici par courtoisie, Ian, à vous deux. 590 00:31:10,200 --> 00:31:12,146 D'accord? Parce que j'y vais au grand jury, et je suis 591 00:31:12,170 --> 00:31:14,410 je vais porter plainte. Ce n'est qu'une question de temps. 592 00:31:14,540 --> 00:31:16,256 Il n'y a aucune putain de preuve. 593 00:31:16,280 --> 00:31:18,586 C'est juste subjectif c'est de la merde, Evelyn. 594 00:31:18,610 --> 00:31:21,926 Vous voyez tout ce que vous voulez... Monstre du Loch Ness, gros Elvis. 595 00:31:21,950 --> 00:31:23,596 - Vous ne voyez pas de plaque d'immatriculation. - C'est ta voiture. 596 00:31:23,620 --> 00:31:25,220 Tu sais combien putains de chargeurs Dodge 597 00:31:25,280 --> 00:31:28,180 sont enregistrés dans l'État du Michigan ? Recherchez-le. 598 00:31:28,320 --> 00:31:29,936 Putain de preuve. Ce n'est pas ça. 599 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Ian, je ne veux pas être ici pas plus que toi, 600 00:31:31,960 --> 00:31:33,860 mais je ne peux pas ne pas faire mon travail. 601 00:31:34,760 --> 00:31:36,300 Vous savez ce que vous devez faire. 602 00:31:37,160 --> 00:31:39,600 - Votre... - Gardez-le. 603 00:31:39,730 --> 00:31:41,870 Cela vous donnera le temps de traiter. 604 00:31:42,630 --> 00:31:43,870 Considérez les implications. 605 00:31:44,000 --> 00:31:45,576 Nous reviendrons tout de suite à vous, conseiller. 606 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Je veux dire, tu peux gardez vos menaces. 607 00:31:47,310 --> 00:31:48,686 Tu n'as rien à foutre, tu n'as jamais eu de merde, 608 00:31:48,710 --> 00:31:50,086 tu n'as toujours rien. 609 00:31:50,110 --> 00:31:53,150 Si tu le faisais, tu apporterais ça. Passe une bonne journée! 610 00:31:54,150 --> 00:31:55,390 Je veux dire, Jésus-Christ, 611 00:31:55,510 --> 00:31:57,550 tu m'as emmené dans cette putain de scie circulaire ? 612 00:31:57,680 --> 00:31:59,120 Êtes-vous un flic ou un putain de portier ? 613 00:31:59,290 --> 00:32:00,796 - Mais tu as dépassé les bornes, Ian. - Hors ligne ? 614 00:32:00,820 --> 00:32:03,136 C'est ce que tu as pour moi ? Putain de merde. 615 00:32:03,160 --> 00:32:04,630 Super putain d'utile, capitaine. 616 00:32:04,920 --> 00:32:06,820 ♪♪♪ 617 00:32:25,840 --> 00:32:28,240 L'équipe ci voit ceci en guise de représailles. 618 00:32:28,350 --> 00:32:30,290 Histoire de violences je l'ai finalement rattrapé. 619 00:32:30,420 --> 00:32:32,456 Bien sûr, c'est des représailles. Son histoire de violence 620 00:32:32,480 --> 00:32:34,180 comprend l'agression sur Kyle Mcclusky. 621 00:32:34,320 --> 00:32:36,296 Grand frère montrant sa portée. 622 00:32:36,320 --> 00:32:37,996 Je suis désolé, Nina. 623 00:32:38,020 --> 00:32:39,936 C'est sur moi. j'aurais dû j'étais bien en avance sur ça. 624 00:32:39,960 --> 00:32:41,330 Non, non, c'est ma faute. 625 00:32:41,490 --> 00:32:43,790 C’est la seule priorité désormais. 626 00:32:43,930 --> 00:32:47,476 Mclusky ne tire pas cordes dans ma prison. 627 00:32:47,500 --> 00:32:48,806 Compris. Je vais le faire. 628 00:32:48,830 --> 00:32:51,530 Oui, je sais que vous le ferez, je sais. 629 00:32:51,670 --> 00:32:53,170 Nous avons connu pire, n'est-ce pas ? 630 00:32:53,310 --> 00:32:55,550 Vraiment ? Je ne sais pas. 631 00:32:55,710 --> 00:32:57,750 Mon Dieu, cet endroit. 632 00:33:17,900 --> 00:33:20,970 Hé. 633 00:33:23,470 --> 00:33:24,590 Comment ça va? Tiens, compris ? 634 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 - Ouais. - Ça va ? 635 00:33:26,370 --> 00:33:28,570 Tu sais que je ne le suis pas. 636 00:33:29,380 --> 00:33:32,856 Ouais, écoute, j'ai essayé pour vous prévenir, tracez. 637 00:33:32,880 --> 00:33:34,520 Cela n'aurait fait aucune différence. 638 00:33:34,650 --> 00:33:37,020 État constant de avertissement dans cette famille. 639 00:33:37,150 --> 00:33:38,556 Ouais. 640 00:33:40,220 --> 00:33:44,566 Eh bien, c'est un... tout autour situation de merde, tu sais ? 641 00:33:44,590 --> 00:33:46,930 Mais Kyle fait le meilleur, non ? 642 00:33:48,360 --> 00:33:49,860 Droite. 643 00:33:50,000 --> 00:33:53,900 - Peux-tu? - C'est moi qui en profite. 644 00:33:54,030 --> 00:33:56,500 Ce n'est pas sa faute. 645 00:33:58,170 --> 00:34:00,240 Je sais que ce n'est pas sa faute, Micro. Rien de tout cela ne l’est. 646 00:34:02,240 --> 00:34:05,540 Et Kyle fait ce qu'il faut chose, et il le croit. 647 00:34:05,680 --> 00:34:08,920 Et pendant qu'il est là-dedans, il a besoin que vous le croyiez aussi. 648 00:34:09,080 --> 00:34:11,850 Je ne sais pas. Je pense que c'est des conneries. 649 00:34:11,980 --> 00:34:14,680 Trace, eh bien, alors, peux-tu juste faire semblant ? 650 00:34:14,820 --> 00:34:16,760 Je ramène Mitch à la maison 651 00:34:16,920 --> 00:34:18,596 dans une maison vide, Mike, tous les soirs. 652 00:34:18,620 --> 00:34:20,460 je me réveille chaque matin sans Kyle, 653 00:34:20,630 --> 00:34:23,570 me réveiller quand j'ai effectivement dormi, ce qui est rare, 654 00:34:23,700 --> 00:34:25,100 inquiet de ce que lui est arrivé 655 00:34:25,260 --> 00:34:26,630 est-ce qui se passe chaque putain de jour. 656 00:34:26,760 --> 00:34:29,030 - Je fais semblant du mieux que je peux. - Ouais. 657 00:34:32,400 --> 00:34:34,300 Hé, regarde... 658 00:34:36,310 --> 00:34:38,780 Je suis désolé. Je le suis vraiment. 659 00:34:38,910 --> 00:34:41,280 D'accord? 660 00:34:41,410 --> 00:34:43,780 Je sais que tu l'es, et je je sais que tu le réparerais si tu le pouvais. 661 00:34:43,950 --> 00:34:46,790 ♪ Musique lente et dramatique ♪ 662 00:34:46,950 --> 00:34:48,870 la seule façon pour Kyle d'obtenir à travers cela, et il voit 663 00:34:48,920 --> 00:34:51,320 l'autre côté de ça le problème, c'est que tu le soutiennes. 664 00:34:51,490 --> 00:34:53,736 Sans aucun doute, sans question, il doit le savoir. 665 00:34:53,760 --> 00:34:56,430 D'accord. 666 00:34:56,560 --> 00:34:58,106 - Je dois y aller, Mike. Il a faim. - Ouais, ouais. 667 00:34:58,130 --> 00:34:59,776 Ouais, ouais. Laisse-moi sais si tu as besoin de quelque chose. 668 00:34:59,800 --> 00:35:00,970 Merci. 669 00:35:03,770 --> 00:35:06,040 ♪ Musique lente et mélancolique ♪ 670 00:35:14,210 --> 00:35:16,810 ♪ musique lente et pleine de suspense ♪ 671 00:35:17,120 --> 00:35:19,890 ♪♪♪ 672 00:35:35,830 --> 00:35:38,070 ♪♪♪ 673 00:36:03,660 --> 00:36:05,400 Hé! Hé, enfoiré ! 674 00:36:05,530 --> 00:36:07,030 Recule, putain ! 675 00:36:07,170 --> 00:36:08,976 - Qu'est-ce que tu fous ? - Je ne fais rien ! 676 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Ouais? On dirait que tu l'étais j'essaie d'entrer dans le trou, 677 00:36:10,900 --> 00:36:13,260 enfoiré. Va te faire foutre Sortez d'ici, espèce d'idiot, avant 678 00:36:13,310 --> 00:36:15,210 Je t'ouvre le crâne. 679 00:36:21,110 --> 00:36:24,710 Jusqu'où ta tête a-t-elle être dans ton propre cul, Torres ? 680 00:36:24,850 --> 00:36:27,420 - Tu es en état de mort cérébrale ? - C'est sous contrôle, Doug. 681 00:36:28,350 --> 00:36:29,680 Trois pas. 682 00:36:29,820 --> 00:36:31,760 Tu as de la chance d'être en vie. 683 00:36:31,890 --> 00:36:34,160 Une connerie de ligue de brousse. 684 00:36:46,240 --> 00:36:47,740 D'accord, Karla, juste 685 00:36:47,910 --> 00:36:50,886 faire comprendre que rien sort de sa poche, d'accord ? 686 00:36:50,910 --> 00:36:52,686 Si l'indemnité journalière ne fonctionne pas couvrir son salaire journalier, 687 00:36:52,710 --> 00:36:55,410 Je vais juste lui écrire un vérifie moi-même. Peu importe. 688 00:37:04,090 --> 00:37:06,590 ♪ Musique palpitante et dramatique ♪ 689 00:37:14,570 --> 00:37:16,740 ♪♪♪ 690 00:37:29,720 --> 00:37:31,590 ♪ musique étrange et lente ♪ 691 00:37:31,880 --> 00:37:33,980 ♪♪♪ 692 00:37:41,290 --> 00:37:43,490 Merde. 693 00:37:44,560 --> 00:37:46,260 Ça va, mon grand ? 694 00:37:46,400 --> 00:37:49,940 je suis trop grand pour ça Conneries de sous-compactes. 695 00:38:12,320 --> 00:38:14,420 Vous dérangez pour un mot, madame ? 696 00:38:14,530 --> 00:38:16,700 Tu viens de m'attraper, Carney. Quoi de neuf? 697 00:38:16,860 --> 00:38:18,306 Cela fait un jour. 698 00:38:18,330 --> 00:38:19,890 Ne gardons pas votre les proches attendent. 699 00:38:19,970 --> 00:38:21,670 Ouais, je ne te garderai pas longtemps. 700 00:38:23,100 --> 00:38:24,340 Vous avez de la famille, directeur ? 701 00:38:24,470 --> 00:38:26,340 Oui, Carney, qu'est-ce qu'il y a ? 702 00:38:26,470 --> 00:38:29,040 J'ai vu quelque chose plus tôt. Quelque chose dont je ne peux pas vraiment me débarrasser. 703 00:38:31,110 --> 00:38:34,610 Torres était emmêlé dans une merde espagnole 704 00:38:34,750 --> 00:38:36,190 avec un détenu à Chow. 705 00:38:36,310 --> 00:38:37,710 Quel détenu ? 706 00:38:37,850 --> 00:38:40,850 Roberto Cruz. Frappeur colombien. 707 00:38:40,990 --> 00:38:43,860 Rien que de mauvaises nouvelles depuis que je suis ici. 708 00:38:43,990 --> 00:38:46,790 Je t'entends. Continue. 709 00:38:48,090 --> 00:38:49,690 Directeur, excusez-moi moi pour avoir dit ça. 710 00:38:49,830 --> 00:38:52,500 Je-je ne sais pas quoi country club d'où tu viens, 711 00:38:52,630 --> 00:38:55,900 mais vous devez tous les deux savoir, les condamnés que nous gardons ici, 712 00:38:56,030 --> 00:38:57,430 ces gars sont des putains de tueurs. 713 00:38:57,540 --> 00:39:00,180 Ce sont les pires des pires. 714 00:39:00,310 --> 00:39:03,710 Vous devez garder votre distance. Sérieusement. 715 00:39:03,840 --> 00:39:05,410 Et Cruz ? 716 00:39:05,580 --> 00:39:06,886 Ce connard ? 717 00:39:06,910 --> 00:39:10,050 Un putain de 50 pieds pôle, pardonnez mon français. 718 00:39:10,220 --> 00:39:12,560 Pardonné et aucune offense prise. 719 00:39:12,680 --> 00:39:16,026 Vos expériences apportent idées, Carney. C'est apprécié. 720 00:39:16,050 --> 00:39:17,420 Continuez comme ça. 721 00:39:17,560 --> 00:39:20,030 Je vais discuter avec Torres. 722 00:39:20,160 --> 00:39:23,560 Mais sachez que nous sommes prêt à gérer nos pupilles, 723 00:39:23,730 --> 00:39:25,970 tous les moyens nécessaires. 724 00:39:27,730 --> 00:39:29,230 Passe une bonne nuit. 725 00:39:29,370 --> 00:39:32,340 ♪ Musique tendue et dramatique 726 00:39:42,650 --> 00:39:45,450 Ce partenariat va de côté, j'ai besoin de savoir. 727 00:39:45,580 --> 00:39:48,280 Moïse coupe l'appât, j'ai besoin de savoir. 728 00:39:48,450 --> 00:39:50,180 Eh bien, putain de "bonjour" à toi aussi, Mike. 729 00:39:50,320 --> 00:39:53,590 Et... écoute-moi... si tu vas laisser tomber un corps, 730 00:39:53,760 --> 00:39:55,066 peux-tu s'il te plaît le faire hors de la ville 731 00:39:55,090 --> 00:39:56,630 et ne fais pas mon la vie est plus difficile 732 00:39:56,760 --> 00:39:58,260 qu'il ne l'est déjà ? Merci. 733 00:39:58,400 --> 00:40:00,200 Je suppose que vous avez rencontré cet homme, alors ? 734 00:40:00,330 --> 00:40:01,800 Oui, je l'ai fait. 735 00:40:01,930 --> 00:40:03,370 Et? 736 00:40:03,500 --> 00:40:05,570 Et c'est au jour le jour, mon lapin. 737 00:40:05,700 --> 00:40:07,970 Tu sais, tu vois un mentor, Je vois un nid de mitrailleuses. 738 00:40:08,140 --> 00:40:10,940 Il est une issue qu'est-ce qu'il est, bordel. 739 00:40:11,110 --> 00:40:12,416 Je ne prends aucun nouveau risque 740 00:40:12,440 --> 00:40:13,920 sans aucun salaire, pas pour cette merde. 741 00:40:13,950 --> 00:40:15,426 Je n'ai pas besoin de muscle pour mener une lutte contre 742 00:40:15,450 --> 00:40:17,150 ces connards Les Colombiens non plus. 743 00:40:17,280 --> 00:40:20,280 Non, ça, Mike, cette merde ici, cette alliance ? 744 00:40:20,450 --> 00:40:23,150 C'est avant tout une question de famille, Je fais pour le mien. 745 00:40:23,320 --> 00:40:25,160 Ouais, je t'entends. 746 00:40:25,320 --> 00:40:27,266 Je comprends. 747 00:40:27,290 --> 00:40:28,966 Comme tu fais pour le tien, Mike. 748 00:40:28,990 --> 00:40:30,320 Nous devons tous les deux quelque chose. 749 00:40:30,500 --> 00:40:32,640 Bunny, je ne le suis pas disant que Moïse est 750 00:40:32,760 --> 00:40:34,160 la mauvaise façon d'aller ici, 751 00:40:34,300 --> 00:40:36,770 mais si tu attends prendre possession de son royaume, 752 00:40:36,900 --> 00:40:38,446 Je ne retiendrais pas mon souffle. 753 00:40:38,470 --> 00:40:40,270 Tu me connais mieux que ça. 754 00:40:40,410 --> 00:40:42,546 Oldhead ne le pousse pas en avant, et ça vient à mon sang ? 755 00:40:42,570 --> 00:40:43,970 Je prends son putain de royaume. 756 00:40:44,140 --> 00:40:45,310 Protégez ce qui nous appartient. 757 00:40:45,480 --> 00:40:47,020 C'est ce qui compte. 758 00:40:47,150 --> 00:40:49,490 C'est tout ce qui compte. 759 00:40:52,920 --> 00:40:56,220 ♪ Musique tendue et dramatique ♪ 760 00:41:18,380 --> 00:41:20,720 ♪♪♪ 761 00:41:33,160 --> 00:41:35,560 - Mettez quelqu'un devant aussi. - Je t'ai eu. 762 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 Chris. 763 00:41:38,930 --> 00:41:40,346 Hé, comment vas-tu ? 764 00:41:40,370 --> 00:41:42,706 Content de te voir, mec. Content de vous voir. Ouais. 765 00:41:42,730 --> 00:41:44,870 Comment ça va ? 766 00:41:45,000 --> 00:41:46,330 Où est ta mère maintenant ? 767 00:41:46,470 --> 00:41:49,016 Hé, bébé, comment vas-tu ? 768 00:41:49,040 --> 00:41:50,740 Hé, c'est bon à voir toi, content de te voir. 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,850 - Comment allez-vous, monsieur ? - Quoi de neuf? 770 00:41:53,980 --> 00:41:56,050 - Hé. - Comment ça va ? 771 00:42:00,090 --> 00:42:03,090 Kevin est dans la pièce du fond. 772 00:42:06,560 --> 00:42:08,430 D'accord. 773 00:42:12,100 --> 00:42:14,900 ♪ Musique lente et étrange ♪ 774 00:42:15,070 --> 00:42:16,770 qu'est-ce que tu fais là-haut, négro ? 775 00:42:16,900 --> 00:42:18,070 Bunny, je suis désolé. Je suis... 776 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 qu'est-il arrivé à un putain de coup de téléphone ? 777 00:42:21,340 --> 00:42:22,910 Je ne veux pas manquer de respect. 778 00:42:23,070 --> 00:42:27,080 Je... j'avais juste besoin d'un mot, juste face à face. 779 00:42:28,110 --> 00:42:29,390 - Non, je vais bien. - Non, ce n'est pas le cas. 780 00:42:29,510 --> 00:42:32,056 Tu es à l'anniversaire de ma sœur. 781 00:42:32,080 --> 00:42:33,550 Tu vas agir comme toi à une fête, 782 00:42:33,690 --> 00:42:37,060 et tu vas putain de boisson. Et parlez. 783 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 D'accord. 784 00:42:40,690 --> 00:42:41,936 Alors, j'étais... je pensais. 785 00:42:41,960 --> 00:42:45,606 Il est peut-être temps que je déménage depuis l'ancre. 786 00:42:45,630 --> 00:42:47,946 Quelque chose que je dois savoir ? 787 00:42:47,970 --> 00:42:49,400 Ce nouveau directeur. 788 00:42:49,530 --> 00:42:51,076 Je ne peux pas faire grand-chose. 789 00:42:51,100 --> 00:42:52,900 Changement de des gardes, tu sais ? 790 00:42:53,040 --> 00:42:56,310 Je pense juste qu'il y a peut-être je pourrais faire plus dehors, 791 00:42:56,470 --> 00:42:57,740 des choses plus grandes. 792 00:42:57,880 --> 00:42:59,360 Tu vois, c'est ton problème juste là. 793 00:42:59,410 --> 00:43:02,450 Tu ne fais pas le penser. Je pense. 794 00:43:02,610 --> 00:43:05,910 Tant que tu fais ce qui est demandé, ce moteur va ronronner. 795 00:43:06,050 --> 00:43:07,990 Maintenant, rien ne durera éternellement, 796 00:43:08,150 --> 00:43:11,850 mais c'est ce que c'est en ce moment. 797 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 Oui Monsieur. 798 00:43:14,090 --> 00:43:16,490 Tout ce que tu as à faire c'est joue au jeu, d'accord ? 799 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Vous travaillez le nouveau gardien comme tu l'as fait l'ancien. 800 00:43:18,630 --> 00:43:22,330 Tu charmes complètement elle, mec. Allez, mec. 801 00:43:24,200 --> 00:43:26,140 Et tu t'approches encore ma famille, 802 00:43:26,270 --> 00:43:28,670 je vais mettre une balle dans ton cul, négro. 803 00:43:30,280 --> 00:43:33,110 Je sais très bien que tu ne l'es pas faire des affaires dans mon parti. 804 00:43:33,240 --> 00:43:34,740 Rebond. 805 00:43:34,850 --> 00:43:37,450 Je donne juste un petit conseil gratuit au jeune mâle juste là. 806 00:43:37,580 --> 00:43:40,520 Ouais. Ouais, c'est la raison. 807 00:43:40,690 --> 00:43:43,460 Je ne vois personne payer beaucoup d'argent pour vos conseils. 808 00:43:43,590 --> 00:43:44,860 Mon Dieu, tu vas y aller ? 809 00:43:44,990 --> 00:43:47,190 - J'y suis allé. - Allez, sœurette. 810 00:43:47,330 --> 00:43:49,200 Je connais des conneries. J'ai... j'ai vu des conneries. 811 00:43:49,360 --> 00:43:51,960 Passez ne serait-ce qu'une journée dans ma vie, je te défie. 812 00:43:52,100 --> 00:43:54,346 Essayez d'avoir 40 ans avec deux enfants, d'accord ? 813 00:43:54,370 --> 00:43:55,646 Vous en avez vu beaucoup. 814 00:43:55,670 --> 00:43:59,110 Sortez votre cul d'ici ! 815 00:43:59,240 --> 00:44:00,510 Joyeux anniversaire, Whitney. 816 00:44:00,640 --> 00:44:03,880 Joyeux anniversaire. 817 00:44:12,380 --> 00:44:14,496 Paquet de soins, frère. 818 00:44:14,520 --> 00:44:18,760 Prends-le pour la douleur, si tu veux, si ça peut aider. 819 00:44:19,860 --> 00:44:23,100 Aucune règle ne dit infirmerie ne peut pas venir chez nous. 820 00:45:05,100 --> 00:45:07,370 Certaines personnes ne sont pas bien élevées. 821 00:45:07,510 --> 00:45:11,586 Je n'ai jamais appris à aimer ton prochain comme toi-même. 822 00:45:11,610 --> 00:45:14,050 Je veux juste te dire, 823 00:45:14,180 --> 00:45:16,950 putain de malade qui a donné tu es cet accueil chaleureux ? 824 00:45:17,120 --> 00:45:19,290 J'ai rencontré son créateur. 825 00:45:20,450 --> 00:45:22,720 Tu as de la portée, mon frère. 826 00:45:22,850 --> 00:45:25,620 Je n'ai jamais connu d'escroquerie pour un flic. 827 00:45:26,760 --> 00:45:29,400 C'est la mère des anomalies. 828 00:45:30,900 --> 00:45:33,640 Je veux entendre cette histoire. 829 00:45:33,770 --> 00:45:36,270 Quand tu es prêt, je suis tout ouïe. 830 00:45:39,040 --> 00:45:41,840 ♪ Musique lente et inquiétante ♪ 831 00:45:59,790 --> 00:46:01,590 Et toi Cindy ? 832 00:46:01,730 --> 00:46:04,700 Je commençais à je m'inquiète, je me suis levé. 833 00:46:05,560 --> 00:46:06,960 Non. 834 00:46:07,100 --> 00:46:11,340 Merci. Écoute, je pourrais Je reçois un whisky, cool ? 835 00:46:12,170 --> 00:46:13,816 De grands esprits. 836 00:46:13,840 --> 00:46:15,946 Ouais. 837 00:46:18,480 --> 00:46:19,680 C'est un putain de carney ? 838 00:46:19,850 --> 00:46:21,556 Il a dit qu'il allait je serai là dans dix minutes... 839 00:46:21,580 --> 00:46:22,820 Il y a 30 minutes. 840 00:46:22,950 --> 00:46:25,490 Ouais, c'est vrai. Si une balle il faut laisser tomber... 841 00:46:25,650 --> 00:46:26,920 - Écoute, je... - Merci. 842 00:46:27,050 --> 00:46:29,150 Je ne peux pas vraiment attendre. 843 00:46:29,960 --> 00:46:31,830 C'est vrai ? Quoi sinon tu as continué ? 844 00:46:31,990 --> 00:46:34,360 J'ai trois enfants se coucher, alors, 845 00:46:34,490 --> 00:46:36,366 pourquoi tu ne le dis pas simplement moi, de quoi as-tu besoin ? 846 00:46:36,390 --> 00:46:38,030 je suppose que c'est pas le contingent de Carney. 847 00:46:38,160 --> 00:46:40,700 Ouais. Non, ce n'est pas le cas. 848 00:46:42,530 --> 00:46:44,500 C'est à propos de ton frère ? 849 00:46:45,270 --> 00:46:47,140 Ouais, Kyle. Il vient d'être traité. 850 00:46:47,270 --> 00:46:48,600 Et il ne faut pas se faire baiser avec lui ? 851 00:46:48,710 --> 00:46:51,180 - Et il l'était. - Ouais. 852 00:46:51,480 --> 00:46:53,650 ♪♪♪ 853 00:46:55,210 --> 00:46:57,710 écoute, je suis vraiment désolé. 854 00:46:59,680 --> 00:47:04,390 je garde un oeil sur lui, et il guérit. 855 00:47:06,060 --> 00:47:10,876 Ecoute, mon frère fait temps pour une très bonne raison. 856 00:47:10,900 --> 00:47:13,200 Ce n'est pas un criminel. C'est un père de famille, 857 00:47:13,360 --> 00:47:15,860 et il ne l'est pas adapté à la vie à l’intérieur. 858 00:47:16,030 --> 00:47:19,230 Alors, c'est ici que vous intervenez. 859 00:47:19,370 --> 00:47:22,740 J'ai besoin d'un ami visage pour lui, à l'intérieur. 860 00:47:22,910 --> 00:47:24,510 J'ai besoin de tes yeux et des oreilles sur lui pour moi. 861 00:47:24,540 --> 00:47:26,040 Quand il se réveille, dans la cour, 862 00:47:26,210 --> 00:47:28,580 aux douches, jusqu'à l'extinction des lumières. 863 00:47:36,750 --> 00:47:38,020 Ouais, d'accord. 864 00:47:38,160 --> 00:47:40,600 J'aurai aussi besoin de toi pour décroche quand j'appelle. 865 00:47:40,730 --> 00:47:43,700 Tu serais ma bouée de sauvetage. 866 00:47:45,600 --> 00:47:47,940 Je suis... quelques jours hors formation. 867 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 - C'est bien. - Je ne pourrais pas être plus vert. 868 00:47:52,840 --> 00:47:55,010 Très bien, regarde, 869 00:47:55,140 --> 00:47:56,916 tant que je ne le suis pas énerver quelqu'un, 870 00:47:56,940 --> 00:48:01,680 ou franchir les lignes rouges du document, Je répondrai à vos appels téléphoniques. 871 00:48:01,810 --> 00:48:05,280 Je lui ferai un signe de tête de de temps en temps. D'accord? 872 00:48:07,190 --> 00:48:09,860 Vous savez, il y a beaucoup de roulement des détenus dans le segment publicitaire. 873 00:48:09,990 --> 00:48:11,960 Les gars là-dedans parce que ils causent beaucoup de problèmes, 874 00:48:12,090 --> 00:48:13,530 d'autres parce qu'ils je veux l'éviter. 875 00:48:13,590 --> 00:48:15,030 Ouais, il semble que oui. 876 00:48:15,160 --> 00:48:19,300 J'ai besoin de savoir qui est Putain, c'est là-dedans avec Kyle. 877 00:48:20,770 --> 00:48:22,310 J'ai besoin de cette liste. 878 00:48:22,430 --> 00:48:24,130 Au cas où quelqu'un lui voudrait du mal ? 879 00:48:24,300 --> 00:48:25,530 Putain, c'est vrai. 880 00:48:25,840 --> 00:48:27,980 ♪♪♪ 881 00:48:38,520 --> 00:48:40,426 Hé. 882 00:48:40,450 --> 00:48:42,490 Papa, ça arrive. 883 00:48:42,650 --> 00:48:44,090 Donnez-moi juste une seconde. 884 00:49:02,010 --> 00:49:03,410 Revers, et écoutez par-dessus le... 885 00:49:03,510 --> 00:49:05,980 Toujours les moments forts, jamais le jeu. 886 00:49:06,140 --> 00:49:08,940 Je ne comprends jamais ça. 887 00:49:09,080 --> 00:49:10,520 Durée d’attention. 888 00:49:10,650 --> 00:49:13,090 Qu'en penses-tu? Ils tu as une chance cette année, papa ? 889 00:49:13,220 --> 00:49:15,490 Je vais rester en vie jusqu'à ce que... 890 00:49:15,650 --> 00:49:17,010 Jusqu'à ce que je voie le Coupe Stanley levée. 891 00:49:17,160 --> 00:49:19,460 je ne veux pas de toi rester en vie aussi longtemps. 892 00:49:20,830 --> 00:49:23,500 Vous savez manier une fourchette et un couteau ? 893 00:49:23,630 --> 00:49:26,470 je ressemble à un invalide et malin ? 894 00:49:26,600 --> 00:49:29,700 Ouais. Prudent. c'est chaud. 895 00:49:29,870 --> 00:49:31,830 Écoute, je vais courir sortir un peu, d'accord ? 896 00:49:33,170 --> 00:49:36,010 Ne meurs pas, vieux con. 897 00:50:32,330 --> 00:50:35,700 Anthony en a ajouté un autre mène et clôture le match, 4-2. 898 00:50:35,830 --> 00:50:37,876 Grosse victoire à domicile. 899 00:50:37,900 --> 00:50:39,840 ♪ Musique lente et intrigante ♪ 900 00:50:40,140 --> 00:50:42,280 ♪♪♪